Ein Fremdkörper aus dem All, etwa ein Zehntel so groß wie der Mond. Sodome et Gomorrhe finalement détruites par une météorite ? 1 Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis à la porte de Sodome. Kein Wunder, dass die Überlebenden noch Generationen später von der Katastrophe erzählten. Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions. 5 Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes. Et « il vit monter du pays comme la fumée d’une fournaise » et Dieu n’avait épargné que son neveu Lot. Sodom und Gomorrha, das waren nach dem ersten Buch der Bibel zwei Städte in der Nähe des Toten Meeres, in denen gottlose Menschen ein lasterhaftes Leben führten. Il y avait, dit- elle [ Genèse, chapitre xiv, v. 4 Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue. Pour Steven Collins, le site de Tall El-Hamman réunit tous les critères de la ville de Sodome telle qu’elle est décrite dans la Bible. Nach der biblischen Erzählung sucht Gott daraufhin Abraham in Gestalt dreier Engel auf und teilt ihm mit, dass er Sodom (wo sich Abrahams Neffe Lot aufhält) und Gomorra vernichten wolle. Archäologen haben die bronzezeitliche Stadt Tall el-Hammam in Jordanien ausgraben. Et ils mangèrent. "Wir denken aber, zu Sodom und Gomorrha passen die tatsächlichen Geschehnisse – die plötzliche Erhitzung des Bodens, die vielen verbrannten Menschen – am besten." Mais Abraham se tint encore en présence de l’Eternel. 7 Et il dit : Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal ! (***) Noch Einmal Sodom Und Gomorrha, dans ZEITSCHR. [19:29] Dans le chapitre suivant (19), Lot, à cause de sa relation avec l’homme céleste, dépositaire des conseils et de la sagesse de Dieu, et intercesseur, Lot, étant lui-même en bas dans les plaines de ce monde, qu’il avait choisies [13:11] comme les Juifs l’ont fait aussi, est délivré par la puissance providentielle ; [19:30] mais il passe par la tribulation et fait la perte de tout ce pourquoi il avait refusé la position céleste et recherché la terre, ignorant qu’il était, soit du jugement, soit du trésor céleste. 20 Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y réfugie, et elle est petite. Accueil > Christianisme > Sodome et Gomorrhe, Les fouilles sur un site archéologique situé près de la mer Morte en l’actuelle Jordanie, laisse croire être l’un des sites des villes bibliques de Sodome et de Gomorrhe. 32 Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Voltaire "asphalte" [2]. Sodom und Gomorra (Gen 19) sowie Adma und Zebojim gelten im Alten Testament als Orte der Sünde, die von Gott zerstört wurden. D’après certains archéologues c’est peut-être là que s’élevaient Sodome. Géographiquement, l’hypothèse du site de Tall El-Hammam comme ruines de Sodome se tient et en termes de superficie également. Donc le cours du Jourdain se continuait sans interruption au travers de cette plaine et jusqu’à son extrémité méridionale. Sie werden dort durch Gottes Strafe vernichtet n mlich durch einen Feuerregen. 6 Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble. ([1]) Cette appréciation sur la théorie de M. Diener est partagée par la Revue BIBLIQUE INTERNATIONALE, t. viii, n° d’avril 1899, p. 327. Zerstörte ein Asteroid Sodom und Gomorrha. Die Bürgermeister von Sodom und Gomorra haben kurz vor dem Desaster neue lebensnahe Leitlinien verabschiedet. 22 Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. Il tire son appui de cette expression de l’expression « kikar hayarden » ( הַיַּרְדֵּן כִּכַּר ) , qui est généralement traduite par « la plaine du Jourdain ». Il ne fut pas nécessaire de le dire deux fois à Lot. 2 Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. B. Mt. Archäologen glauben nun, die antike Stadt Sodom gefunden haben. Les anges leur conseille de ne pas regarder derrière eux, mais, la femme de Loth qui a ignoré leurs avertissements sera transformé en une colonne de sel. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre. Le soufre à l’état solide à l’origine de la disparition de Sodome et Gomorrhe ? rha. «Sie sind die Stützen unserer offenen und toleranten Gesellschaft», meinte Sodoms Bürgermeister Tabak Tunichtgut bei ihrer Präsentation im hauseigenen Wellness-Tempel. [..], cette ancienne cité a bien pu disparaître par suite de la dénivellation [..], puis se trouver recouverte par les eaux de la mer Morte et les alluvions des affluents méridionaux. 19 Voici, j’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai. Dass sie versuchten, eine Erklärung für den Feuersturm zu finden. Obwohl die Asteroiden der Aten-Gruppe nach dem ägyptischen Gott benannt wurden, lange bevor Hempsell und Bond ihre These aufstellten, könnte der Name kaum passender sein. Collins est l’archéologue en chef et codirecteur du projet d’excavation de Tall el-Hammam en Jordanie, en collaboration avec le Département des antiquités du Royaume hachémite de Jordanie. Abraham était prêt à intervenir avec ses serviteurs et ses alliés. L’emplacement de Sodome enfin découvert ? Cela pourrait être un morceau de pain circulaire (c’est-à-dire comme un pitta) et une pièce d’argent circulaire. Selon cette hypothèse, Sodome et Gomorrhe ne peuvent se situer à plus de 30 km. Collins c’est qu’il est pourtant admis que ses deux d’hommes se situe à l’extrémité Sud de la mer Morte, à plus de 80 kilomètres de là, Abraham et Lot n’ont pas pu voir la mer Morte à une telle distance. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte. Nicht Gottes Zorn machte die Städte Sodom und Gomorrha dem Erdboden gleich, sondern ein Asteroid. So wie diese, aufgeschrieben im Buch Moses: "Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen vom Himmel herab auf Sodom und Gomorrha und vernichtete die Städte und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war. En plus de cet indice la théorie de Phillip comprend un élément qui fait écho aux récits bibliques. Hempsell ist Senior Lecturer der Raumfahrttechnik an der Bristol University. Ces gaz étaient des vapeurs de carbone et de soufre aisément inflammables. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser la porte. ", So ganz aus heiterem Himmel kam das Interesse der beiden Raketenforscher für die handgroße Scheibe mit der Inventarnummer K8358 allerdings nicht. Immerhin staubte die Himmelsscheibe von Ninive – eine Kopie der ursprünglichen Beobachtungen aus der Zeit um 700 vor Christus - rund 150 Jahre im British Museum vor sich hin, ohne dass ein Vertreter der naheliegenden Disziplinen einen Sinn darauf hätte erkennen können. Die beiden Wissenschaftler wissen, dass sie sich mit einer Interpretation geologischer Formationen hier auf sehr dünnem Eis bewegen. —. [8] Luc 17 : 31 ; En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre ; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire. Erst als Hempsell und Bond die beschriebenen Sternkonstellationen in ihren Computer fütterten und eine Simulation laufen ließen, ergaben die Notizen plötzlich Sinn. Sépare-toi donc de moi : si tu vas à gauche, j’irai à droite ; si tu vas à droite, j’irai à gauche. Dans l’une des villes métropolitaine d’Israël existe un endroit nommé –. Le récit de la destruction de Sodome n’est pas écrit dans un style suffisamment détaillé, il est impossible de s’y référer pour trouver la ville. [5] Dans Deutéronome 34 : 3, avant sa mort, Moïse regarde de haut « le kikar, la vallée de Jéricho (bikas Yericho), ville des palmiers dattiers jusqu’au Zoar ». ], "beaucoup de puits de bitume dans la vallée des bois, et les rois de Sodome et de Gomorrhe prirent la fuite, et tombèrent en cet endroit-là." La principale raisons évoqué par Steve Collins qui laisse croire qu’il s’agisse bien de Sodome, « c’est la taille de la ville - la plus grande de la région pour l’âge de bronze - [une ville] très vaste ». Lot l’avait fait comme Abram ; mais, dans le fond du coeur et dans sa volonté, il aimait les aises de ce monde. Lorsque les intérêts terrestres sont menacés, il est manifesté si le croyant est riche en Dieu. » - Œuvres complètes Garnier tome 17, ASPHALTE ET SODOME ; page 438. Genesis 19:27-28 besagt: „Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN, und wandte sein Angesicht gegen Sodom und Gomorra und alles Land der Gegend und schaute; und siehe, da ging Rauch auf vom Lande wie ein Rauch vom Ofen.” In den frühen 1980er Jahren bemerkte der archäologische … 12 Abram habita dans le pays de Canaan ; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome. Elle possède des cours d’eau et des sources à proximité et elle est entourée de plaines fertiles comme dans la description de la bible. 23 Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ? [13:10] Lot avait élevé les yeux, poussé par sa volonté propre et par sa convoitise, et il avait aperçu la plaine du Jourdain bien arrosée. Die beiden Städte Sodom und Gomorra (auch Gomorrha) nahe des Toten Meeres werden dort als Orte beschrieben, in denen Menschen ein lasterhaftes und gottloses Leben führten. » situé ci-bas : — Il est toujours délicat de trouver des preuves géographiques en se basant sur les seules informations données par des textes anciens. Laut Bibel hat Gott die sündigen Städte Sodom und Gomorra ausgelöscht, indem er auf sie Schwefel und Feuer herabregnete. "Aber wir mussten 'A Sumerian Observation of the Köfels' Impact Event' einfach schreiben, weil uns die Sache doch zu wichtig war, um sie weiterhin nur abends im Pub zu diskutieren. 21 C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu’à moi ; et si cela n’est pas, je le saurai. Kikar signifie aussi « miche » (comme dans une miche de pain), et cette définition vient d’Exode, dans le cadre d’une description du sacrifice rituel : « Tu prendras aussi du bélier la graisse… et une miche de pain [ kikar lehem ], et un gâteau de pain huilé, et une galette, dans la corbeille de pains sans levain qui est devant le Seigneur » (29 : 22-23). 14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; 15 car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. 28 Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, détruiras-tu toute la ville ? Elle est notoire pour avoir abrité Loth et sa famille du désastre qui détruisit Sodome et Gomorrhe, mais aussi ses villes voisines de la plaine. Toute la zone concernée a été détruite, elle est devenue inhabitable à cause du sel qui est venu empoisonner le sol ». La population est éradiquée, seul Loth le neveu d’Abraham et sa famille réchappe du brasier et parviennent à se mettre à l’abri. Cependant, il n’est nullement certain qu’il s’agit d’une traduction exacte du mot kikar et cela pourrait bien signifier un bloc. Religiöse und rationale Erklärungen wurden angeboten, um das desaströse Ereignis (Abb. Ein Szenario, das zum in der Bibel beschriebenen Untergang von Sodom und Gomorra passt. En hébreu le mot "plaine" est en réalité un mot très étrange et inhabituelle — kikar — dans la bible hébraïque le mot kikar signifie rond. Ein Meteoritenschauer habe eine gewaltige Luftdetonation ausgelöst. Der Brocken aber fegte über das Wasser gen Norden und schlug bei dem heutigen Ort Köfels in den Ötztaler Alpen ein. 17 Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses. loin de toi ! Selon Steve Collins, pour découvrir le véritable emplacement des deux villes, il faut avant tout localiser précisément la plaine du Jourdain. [1] Genèse 14:10 La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume ; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent ; le reste s’enfuit vers la montagne. Jésus demande à ses disciples de ne pas se retourner pour regretter des biens inutiles au salut et de se souvenir de la femme de Loth. ». Si cette zone était plus en forme de bloc que de disque, la ville de Jéricho n’aurait pas fait partie du kikar, puisque Jéricho est opposé à Tall el-Hammam de l’autre côté du Jourdain. 25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! Sodom und Gomorrha (sh. Chacune dut verser un lourd tribut au roi Kédor-Laomor à qui appartenait la vallée du Jourdain. Il est donc possible que le kikar et la vallée de Jéricho aient été des zones proches mais séparées. Lorsqu’un messager vint vers Abraham et lui rapporta la triste nouvelle qu’une bataille avait eu lieu contre Sodome et Gomorrhe et que Lot avait été emmené captif avec les habitants de Sodome ‒ « car il habitait dans Sodome ». Les levés au sol ont permis aussi de localiser 120 autres petites colonies dans la région qui pareillement on disparu. Il se confiait en Dieu et laissa son neveu choisir la meilleure contrée pour lui. "Eines Tages müsste mal jemand – und das werden definitiv nicht wir sein – sorgfältig die verschiedenen Krater in Asteroidenkrater und Gletscherkrater sortieren", schreiben sie sich auf ihrer Homepage. Die Energie von 4,5 Megatonnen TNT war nötig, um das Gneisgestein am Hang des Gamskogel auf 1700 Grad Celsius zu erhitzen, damit der Köfelsit entstehen konnte. 29 Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure. 18 Lot leur dit : Oh ! 18 Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d’Hébron. Genèse 19:26 / Luc 17:31-32 [8] / Gn 19:17. Son équipe va scanner le site à la recherche d’indices grâce à des drones en haute définition et en photographiant le site sous plusieurs angles de manière a réaliser une maquette digitale en 3D. Figure parmi les recherches que les ondes de choc ont peut-être poussé de l’eau de la mer Morte, expliquant ainsi la « contamination du sous-sol par les sels - et empêché la culture de récoltes pendant plusieurs siècles après l’événement », ont écrit les chercheurs dans un résumé. Man sagt, die Zerstörung wurde durch einen Meteoriten verursacht. [13:3-4] Abram était revenu en esprit et franchement, peut-être avec une plus profonde expérience, à sa part de pèlerin en Canaan. C’est d’autant plus difficile à savoir que le texte n’y consacre pas beaucoup de place. Penibel notiert er seine Beobachtungen. Des Rätsels Lösung liegt im spitzen Anflugwinkel des Asteroiden, behaupten Hempsell und Bond. Dieses Szenario passt wie die Faust aufs Auge zur biblischen Version des Untergangs von Sodom und Gomorra. Il n’est pas même besoin, pour expliquer la déflagration, de recourir au feu du ciel, bien que les mouvements sismiques soient en relations fréquentes avec des perturbations atmosphériques. Selon les historiens, Sodome et Gomorrhe auraient été détruites vers 2070 avant notre ère. Das jedenfalls behaupten zwei britische Raketenforscher - und verweisen auf eine alte Himmelscheibe. Extrait de « Le cycle d’Abraham : La destruction de Sodome » sur bibliques.com. La Bible évoque cinq villes de la plaine, chacune gouverné par un roi situé dans une région fertile au sud du pays de Canaan. Bientôt, livré à l’irrésolution de l’incrédulité en présence du jugement visible, il cherche un refuge dans le lieu où Abraham avait été béni, où lui-même avait d’abord eu peur de s’enfuir [19:19], et qu’il avait précédemment abandonné pour les terres bien arrosées de la plaine [13:11] ; [19:36-38] mais là, dans une affreuse obscurité, il devient le père des races qui devaient être une épine continuelle pour le peuple de Dieu. DIENER, après avoir comparé l’événement à celui qui s’est produit, en janvier 1862, dans les terrains d’alluvion qui bordent la Selenga, sur la rive S. du Baïkal, conclut : Après une série d’ondulations séismiques, la région de Sodome fut atteinte par un violent tremblement de terre. 18 Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. non, Seigneur ! Die Bedeutung der Namen ist nicht gesichert, ebenso wenig die genaue Lage der Städte. k. k. geoy. [6] L’ougaritique est une langue chamito-sémitique éteinte de type cananéen, appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques, parlée dans la ville d’Ougarit à l’âge du bronze récent.

Sachunterricht Didaktik Für Die Grundschule Gebraucht, Apple Watch 6 Vodafone Vertrag, Jahrespraktikum Stadt Frankfurt, Am Hubertushof, Hauenhorst Rheine, Leinenpflicht Im Wald Baden-württemberg, Leinenpflicht Brut- Und Setzzeit Niedersachsen, Tvöd Auszubildende Weihnachtsgeld,